Contemporary Art in the Americas Arte Contemporáneo en las Américas

Lawentuchefe

koyagtuchefe/curaduría por aliwen

Museo de Química y Farmacia Profesor César Leyton Santiago, Chile October 18, 2019 – January 17, 2020

Lawentuchefe (2020). Vista de instalación. Imagen cortesía de aliwen

Lawentuchefe (2020). Vista de instalación. Imagen cortesía de aliwen

Tenemos que entregar algo a cambio de nada. Tenemos que entregar, entregar porque no podemos estar pensando que vamos a lucrar por todos los conocimientos de nosotros.

—Papay Rosita Martínez Huenupe

El kimün del lawen debe practicarse, así el newen de las plantas restablece la felicidad en los cuerpos de las personas. Una herida que nos da tristeza es la colonización, otra es la diáspora, otra es la enfermedad que tiene el río Mapocho. Comenzamos este trawün en mayo de este año para pensar en cómo nuestros oficios podían nutrirse del kimün del lawen para devolverle felicidad a nuestros cuerpos, al cuerpo social. Decidimos volver a La Pintana, que está al sur de la füta warria Santiago, para aprender de la lawentuchefe Rosita Martínez Huenupe. Aprendimos que el kimün del lawen sobrevive de la misma manera que nuestros cuerpos mapuche, debiendo champurrearse para adaptarse  a los nuevos tiempos. Quisimos traer parte de ese kimün a esta nueva ruka, y tratar de devolverle alegría a los objetos ancestrales de sanación que estaban tristes aquí guardados sin ser vistos. Quisimos ofrecer algo de lawen al río Mapocho para ayudarle en su largo proceso de sanación, que es la sanación de las heridas de un pueblo entero.

El siguiente es un microdocumental estrenado en exclusiva para Terremoto, sobre la exposición colectiva Lawentuchefe, la cual incluyó el trabajo de los artistas contemporáneos mapuche Ricardo Curaqueo Curiche, Francisco “Kütral” Vargas Huaiquimilla y Gonzalo Castro-Colimil, con la curatoría de aliwen y la realización audiovisual de Antil. Esta exposición es el resultado parcial de la investigación artística que este grupo interdisciplinario realizó desde mayo de 2019 a través de una serie de trawün (reuniones) que les llevan a preguntarse por la importancia del lawen (hierbas medicinales) y la sanación en la cultura mapuche. Considerando la sanación de manera amplia ―abarcando no solamente el bienestar corporal-individual sino el proceso de superación de traumas históricos como la colonización y la diáspora como cuerpo-social― el grupo decide estudiar junto a la autoridad espiritual lawentuchefe Rosita Martínez Huenupe en la Ruka Comunitaria en la calle Lo Martínez de la comuna de La Pintana, Santiago Sur.  La exposición, que incluyó investigación de archivo, fotografía, objetos patrimoniales indígenas y video fue inaugurada en el Museo de Química y Farmacia Profesor César Leyton el viernes 18 de octubre en pleno centro de la ciudad de Santiago (un día que será recordado por el estallido social contra la desigualdad y el neoliberalismo en Chile y la represión del estado de emergencia), con el apoyo del Foro de las Artes 2019 de la Vicerrectoría de Investigación y Desarrollo y la Cátedra Indígena del Departamento de Antropología de la Facultad de Ciencias Sociales, ambas pertenecientes a la Universidad de Chile.

Artistas

Gonzalo Castro-Colimil, Ricardo Curaqueo Curiche, Francisco “Kütral” Vargas Huaiquimilla, Antil, aliwen

Realización audiovisual

Antil

Agradecimientos

Uñumche Lorenzo Aillapán, Alejandra Alvear, Paula Baeza Pailamilla, Francisco Bahamondes, Gloria Camiruaga, Ramón Cayuqueo, Fernando Gaspar, servidora del agua Carolina Herrera Rojas, Juan Huarancca, Helena Huentuleo, Guillermo Jarpa, Fernando Lavoz, Rosita Martínez Huenupe, Claudio Millacura, Sonia Montecino, Maira Nava, Carolina Ojalvo, Iván Oyarzún, Adriana Peralta, Rocío Ramos, Pablo Stephens, Richard Solís, Luis Valenzuela Huinchaqueo, Francisco Vergara, a les pasantes del Museo de Química y Farmacia Profesor César Leyton y a todes nuestres ancestres.

http://www.quimica.uchile.cl/unidades/museo-2/

http://forodelasartes.uchile.cl/

Lawentuchefe (2020). Vista de instalación. Imagen cortesía de aliwen

Lawentuchefe (2020). Vista de instalación. Imagen cortesía de aliwen

Tenemos que entregar algo a cambio de nada. Tenemos que entregar, entregar porque no podemos estar pensando que vamos a lucrar por todos los conocimientos de nosotros.

—Papay Rosita Martínez Huenupe

El kimün del lawen debe practicarse, así el newen de las plantas restablece la felicidad en los cuerpos de las personas. Una herida que nos da tristeza es la colonización, otra es la diáspora, otra es la enfermedad que tiene el río Mapocho. Comenzamos este trawün en mayo de este año para pensar en cómo nuestros oficios podían nutrirse del kimün del lawen para devolverle felicidad a nuestros cuerpos, al cuerpo social. Decidimos volver a La Pintana, que está al sur de la füta warria Santiago, para aprender de la lawentuchefe Rosita Martínez Huenupe. Aprendimos que el kimün del lawen sobrevive de la misma manera que nuestros cuerpos mapuche, debiendo champurrearse para adaptarse  a los nuevos tiempos. Quisimos traer parte de ese kimün a esta nueva ruka, y tratar de devolverle alegría a los objetos ancestrales de sanación que estaban tristes aquí guardados sin ser vistos. Quisimos ofrecer algo de lawen al río Mapocho para ayudarle en su largo proceso de sanación, que es la sanación de las heridas de un pueblo entero.

El siguiente es un microdocumental estrenado en exclusiva para Terremoto, sobre la exposición colectiva Lawentuchefe, la cual incluyó el trabajo de los artistas contemporáneos mapuche Ricardo Curaqueo Curiche, Francisco “Kütral” Vargas Huaiquimilla y Gonzalo Castro-Colimil, con la curatoría de aliwen y la realización audiovisual de Antil. Esta exposición es el resultado parcial de la investigación artística que este grupo interdisciplinario realizó desde mayo de 2019 a través de una serie de trawün (reuniones) que les llevan a preguntarse por la importancia del lawen (hierbas medicinales) y la sanación en la cultura mapuche. Considerando la sanación de manera amplia ―abarcando no solamente el bienestar corporal-individual sino el proceso de superación de traumas históricos como la colonización y la diáspora como cuerpo-social― el grupo decide estudiar junto a la autoridad espiritual lawentuchefe Rosita Martínez Huenupe en la Ruka Comunitaria en la calle Lo Martínez de la comuna de La Pintana, Santiago Sur.  La exposición, que incluyó investigación de archivo, fotografía, objetos patrimoniales indígenas y video fue inaugurada en el Museo de Química y Farmacia Profesor César Leyton el viernes 18 de octubre en pleno centro de la ciudad de Santiago (un día que será recordado por el estallido social contra la desigualdad y el neoliberalismo en Chile y la represión del estado de emergencia), con el apoyo del Foro de las Artes 2019 de la Vicerrectoría de Investigación y Desarrollo y la Cátedra Indígena del Departamento de Antropología de la Facultad de Ciencias Sociales, ambas pertenecientes a la Universidad de Chile.

Artistas

Gonzalo Castro-Colimil, Ricardo Curaqueo Curiche, Francisco “Kütral” Vargas Huaiquimilla, Antil, aliwen

Realización audiovisual

Antil

Agradecimientos

Uñumche Lorenzo Aillapán, Alejandra Alvear, Paula Baeza Pailamilla, Francisco Bahamondes, Gloria Camiruaga, Ramón Cayuqueo, Fernando Gaspar, servidora del agua Carolina Herrera Rojas, Juan Huarancca, Helena Huentuleo, Guillermo Jarpa, Fernando Lavoz, Rosita Martínez Huenupe, Claudio Millacura, Sonia Montecino, Maira Nava, Carolina Ojalvo, Iván Oyarzún, Adriana Peralta, Rocío Ramos, Pablo Stephens, Richard Solís, Luis Valenzuela Huinchaqueo, Francisco Vergara, a les pasantes del Museo de Química y Farmacia Profesor César Leyton y a todes nuestres ancestres.

http://www.quimica.uchile.cl/unidades/museo-2/

http://forodelasartes.uchile.cl/

Tags: , , , , , , , , ,

Si tú vivieras aquí: Martha Rosler en Museo de Arte Contemporáneo, Santiago de Chile

Express Takeover of Santa Fe Mall in Mexico City ends with casualties

Open Studio: Manuel Solano + Terremoto x Lagos Party: Midnight Sun + Ketvoid Sale

La fortuita armonía de cosas disímiles