No meterle ni un gol al (arco)íris

Un abecedario de términos futbolísticos —tomados del Diccionario de Colombianismos— que propone un acercamiento subversivo al fútbol, usando el lenguaje popular como método de desvío.

2026.07.14
Tiempo de lectura: 2 minutos

Este video es un instructivo audiovisual que propone una forma subversiva de acercarse al fútbol a partir de una serie de términos futbolísticos populares, de la A a la Z tomados del Diccionario de Colombianismos. Estos términos, que aluden a tácticas y técnicas de cómo jugar fútbol, son presentados desde el fracaso y la mala racha, haciendo referencia a la expresión “No meterle ni un gol al (arco)íris”.

Este proyecto en curso, se configura como una experimentación audiovisual y performática que posibilita una narrativa imaginada y ficcional sobre otras formas de relacionarse con el fútbol. En este contexto, el gesto, el movimiento y el contacto funcionan como puntos de partida para problematizar el lugar hegemónico del cuerpo masculino, cuya centralidad se perpetúa tanto en el ámbito deportivo como en el territorio colombiano.

Aguatero, alargue, ancha, arquero, atajada, atajar, bailar, banquear, banquitas, bañar, barra brava, cadena, soltársele, zafársele, cancha, abrir la cancha, dejar todo en la cancha, canillera, centro, delantero, chanfle, cotejo, cuidapalos, descachar, empalmar, faul, faulear, fútbol, salón de fútbol, gambeta, gambeteador, gambetear, gol, golero, golera, gramilla, habilitar, hexagonal, marcación, meliar, microfútbol, muletear, onceno, orto, hacer el orto, palomita, pantaloneta, pepa, picado, polla, puntero, rajar, repechaje, tapar, taponazo, taquita, taquito, tiempo, tiempo de adición, tocar, utilero, utilera, valla, zambullirse.

VER AQUÍ

Este video es un instructivo audiovisual que propone una forma subversiva de acercarse al fútbol a partir de una serie de términos futbolísticos populares, de la A a la Z tomados del Diccionario de Colombianismos. Estos términos, que aluden a tácticas y técnicas de cómo jugar fútbol, son presentados desde el fracaso y la mala racha, haciendo referencia a la expresión “No meterle ni un gol al (arco)íris”.

Este proyecto en curso, se configura como una experimentación audiovisual y performática que posibilita una narrativa imaginada y ficcional sobre otras formas de relacionarse con el fútbol. En este contexto, el gesto, el movimiento y el contacto funcionan como puntos de partida para problematizar el lugar hegemónico del cuerpo masculino, cuya centralidad se perpetúa tanto en el ámbito deportivo como en el territorio colombiano.

Aguatero, alargue, ancha, arquero, atajada, atajar, bailar, banquear, banquitas, bañar, barra brava, cadena, soltársele, zafársele, cancha, abrir la cancha, dejar todo en la cancha, canillera, centro, delantero, chanfle, cotejo, cuidapalos, descachar, empalmar, faul, faulear, fútbol, salón de fútbol, gambeta, gambeteador, gambetear, gol, golero, golera, gramilla, habilitar, hexagonal, marcación, meliar, microfútbol, muletear, onceno, orto, hacer el orto, palomita, pantaloneta, pepa, picado, polla, puntero, rajar, repechaje, tapar, taponazo, taquita, taquito, tiempo, tiempo de adición, tocar, utilero, utilera, valla, zambullirse.

VER AQUÍ