Contemporary Art in the Americas Arte Contemporáneo en las Américas

El CCEMX presenta la muestra «La cuestión es ir tirando», curada por Ángel Calvo Ulloa: ¡Inauguración el próximo 7 de febrero, a las 19 hrs!

Centro Cultural de España en México Mexico City

La cuestión es ir tirando
Curada por Ángel Calvo Ulloa

Centro Cultural de España en México
República de Guatemala 18,
Centro Histórico, 06000 Ciudad de México

For more information:
CCEMX
Facebook / Instagram / Twitter

Inauguration: Friday, February 7, 2020
19 hrs. | Performances:

Marc Vives: La Fiesta, el concierto. Piece for stage that has as starting point the homonymous conference of Roger Caillois (1939)

Laia Estruch: Álbum Victoria. Performative project that translates a small drawings album by painter Jordi Samsó Bastardas (1929-2008) to text, voice, music and movement.

20 hrs. | Guided tour to the exhibition

Spain, through the Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) and Acción Cultural Española (AC/E), joins Mexico City’s art week activities with the exhibition La cuestión es ir tirando, which brings together the work of 27 contemporary Spanish artists curated by Ángel Calvo Ulloa.

The project proposes to promote a generation of artists, born between the late 70s and early 80s, characterized by its irregular internationalization. “If something is clear, it’s that the limits that formed the basis of the common have been extended. The sense of belonging has become geographically diffuse and perhaps the idea of union is no longer based so much on the location that everyone has chosen to live and work. It is inevitable that the global era affects these issues, allowing us to continue organizing in the distance as if we lived door to door. It seems that individualisms grow and yet they do not stop succeeding collective movements within the state art of today, ” says Angel Calvo Ulloa.

The exhibition includes specific works and installations, not only in the CCEMx exhibition halls, but in the building itself. From painting to performance, through installation, video or photography, La cuestión es ir tirando presents disciplines and names that do not usually coexist, with the intention of seeking that dialogue between space, artists and works.

La cuestión es ir tirando is a joint project between the Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) and Acción Cultural Española (AC/E), which seeks to contribute to the promotion of Spanish art and highlights the interest and current importance of the Mexican scene.

It features the work of artists like Antonio Ballester Moreno (participated in the 33rd Biennial of São Paulo and exhibited at the Zapopan Museum of Art in 2017); Fermín Jiménez Landa (exhibited in Manifesta 11, in the Zapopan Museum of Art and in the Artium of Vitoria, Spain); Alain Urrutia (exhibited at the Aldo Chaparro’s Studio in 2019); Taxio Ardanaz (made a residence at the Ateneo Español de Mexico in 2012); Irma Álvarez-Laviada (represented in Mexico by the Galería Agustina Ferreyra); Juan López; Leonor Serrano Rivas; Julia Spínola; Patricia Gómez and Mª Jesús González, with great presence in Spain and internationally. In addition, the spaces of the CCEMx Carlos Maciá (exhibited at the Fundación Marso in 2018), Juan López (collaborated with Galería Tiro al Blanco in Guadalajara), Miren Doiz, Laia Estruch and Marc Vives will be present.

The exhibition is accompanied by a catalog with texts by Spanish curators and critics such as Aimar Arriola (co-curator with Manuela Moscoso, of the exhibition Antes que todo in the CA2M of Madrid in 2010, very representative of the artistic panorama of that moment), Juan Canela (with a broad knowledge of the context and survival within the artistic panorama of that generation), Lara García Díaz (her research addresses precarious policies and self-managed cultural practices through feminist theories) and Ángel Calvo Ulloa himself.

Participating Artists:

Alain Urrutia (Bilbao, 1981), Alex Reynolds (Bilbao, 1978), Ana H. del Amo (Cáceres, 1977), Antonio Ballester Moreno (Madrid, 1977), Belén Rodríguez (Valladolid, 1981), Carlos Maciá (Lugo, 1977), Damián Ucieda (A Coruña, 1980), Diego Delas (Aranda de Duero, 1983), Elena Alonso (Madrid, 1981), Fermín Jiménez Landa (Pamplona, 1979), Fernando García (Madrid, 1975), Irene Grau (Valencia, 1986), Irma Álvarez-Laviada (Gijón, 1978), José Díaz (Madrid, 1981), Juan López (Alto Maliaño – Cantabria, 1979), Julia Spínola (Madrid, 1979), Laia Estruch (Barcelona, 1981), Leonor Serrano Rivas (Málaga, 1986), Marc Vives (Barcelona, 1978), Miguel Ángel Tornero (Baeza, 1978), Miren Doiz (Pamplona, 1980), Misha Bies Golas (Lalín, Pontevedra, 1977), Nacho Martín Silva (Madrid, 1977), Nuria Fuster (Alcoi, 1978), Patricia Gómez (Valencia, 1978) & Mª Jesús González (Valencia, 1978), Taxio Ardanaz (Pamplona, 1978) and Víctor Jaenada (Barcelona 1977).

La cuestión es ir tirando
Curada por Ángel Calvo Ulloa

Centro Cultural de España en México
República de Guatemala 18,
Centro Histórico, 06000 Ciudad de México

Para más información:
CCEMX
Facebook / Instagram / Twitter

Inauguración: viernes 7 de febrero
19 hrs. | Performances:

  • Marc Vives: La Fiesta, el concierto. Pieza en formato escénico que toma como punto de arranque una conferencia de Roger Caillois del 1939 con título homónimo.

  • Laia Estruch: Álbum Victoria. Proyecto performativo que traduce a texto, voz, música y movimiento un pequeño álbum de dibujos del pintor Jordi Samsó Bastardas (1929-2008).

20 hrs. | Recorrido por la exposición

España, a través de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y Acción Cultural Española (AC/E), se suma al circuito de la semana del arte de la Ciudad de México con la exposición La cuestión es ir tirando que reúne el trabajo de 27 artistas contemporáneos españoles bajo la curaduría de Ángel Calvo Ulloa.

El proyecto propone arropar a una generación de artistas, nacidos entre finales de los 70 y principios de los 80, caracterizada por su irregular internacionalización. “Si algo está claro, es que se han ampliado los límites que configuraban las bases de lo común. El sentido de pertenencia se ha vuelto geográficamente difuso y quizás la idea de unión ya no se base tanto en la ubicación que cada cual ha elegido para vivir y trabajar. Es inevitable que la era global afecte a estas cuestiones, permitiendo que a lo lejos nos sigamos organizando como si viviésemos puerta con puerta. Parece ser que los individualismos crecen y, sin embargo, no paran de sucederse movimientos colectivos dentro del arte estatal de hoy”, dice Ángel Calvo Ulloa.

La muestra incluye obras e instalaciones específicas, no sólo en las salas de exposiciones del CCEMx, sino en el propio edificio. Desde la pintura al performance, pasando por la instalación, el video o la fotografía, La cuestión es ir tirando presenta disciplinas y nombres que habitualmente no suelen convivir, con la intención de buscar ese diálogo entre espacio, artistas y obras.

La cuestión es ir tirando es un proyecto conjunto entre la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y Acción Cultural Española (AC/E), que busca contribuir a la promoción del arte español y que pone en evidencia el interés y la importancia actual de la escena mexicana.

Destaca la obra de artistas como Antonio Ballester Moreno (participó en la 33ª Bienal de São Paulo y expuso en el Museo de Arte de Zapopan en 2017); Fermín Jiménez Landa (expuso en Manifesta 11, en el Museo de Arte de Zapopan y en el Artium de Vitoria, España); Alain Urrutia (expuso en el Estudio de Aldo Chaparro en 2019); Taxio Ardanaz (realizó una residencia en el Ateneo Español de México en 2012); Irma Álvarez-Laviada (representada en México por la Galería Agustina Ferreyra); Juan LópezLeonor Serrano Rivas; Julia SpínolaPatricia Gómez y Mª Jesús González, con gran presencia en España e internacionalmente. Además, estarán presentes para intervenir de manera específica los espacios del CCEMx Carlos Maciá (expuso en la Fundación Marso en 2018), Juan López (colaboró con Galería Tiro al Blanco en Guadalajara), Miren DoizLaia Estruch y Marc Vives.

La muestra está acompañada por un catálogo con textos de curadores y críticos españoles como Aimar Arriola (curador, junto con Manuela Moscoso, de la exposición Antes que todo en el CA2M de Madrid en 2010, muy representativa del panorama artístico de aquel momento), Juan Canela (con un amplio conocimiento del contexto y de la supervivencia dentro del panorama artístico de dicha generación), Lara García Díaz (su investigación aborda políticas de la precariedad y prácticas culturales autogestionadas a través de teorías feministas) y el propio Ángel Calvo Ulloa.

Artistas participantes:

Alain Urrutia (Bilbao, 1981), Alex Reynolds (Bilbao, 1978), Ana H. del Amo (Cáceres, 1977), Antonio Ballester Moreno (Madrid, 1977), Belén Rodríguez (Valladolid, 1981), Carlos Maciá (Lugo, 1977), Damián Ucieda (A Coruña, 1980), Diego Delas (Aranda de Duero, 1983), Elena Alonso (Madrid, 1981), Fermín Jiménez Landa (Pamplona, 1979), Fernando García (Madrid, 1975), Irene Grau (Valencia, 1986), Irma Álvarez-Laviada (Gijón, 1978), José Díaz (Madrid, 1981), Juan López (Alto Maliaño – Cantabria, 1979), Julia Spínola (Madrid, 1979), Laia Estruch (Barcelona, 1981), Leonor Serrano Rivas (Málaga, 1986), Marc Vives (Barcelona, 1978), Miguel Ángel Tornero (Baeza, 1978), Miren Doiz (Pamplona, 1980), Misha Bies Golas (Lalín, Pontevedra, 1977), Nacho Martín Silva (Madrid, 1977), Nuria Fuster (Alcoi, 1978), Patricia Gómez (Valencia, 1978) & Mª Jesús González (Valencia, 1978), Taxio Ardanaz (Pamplona, 1978) y  Víctor Jaenada (Barcelona 1977).

This has nothing to do with this or same as it never was

A Decolonial Atlas: Group show at Vincent Price Art Museum, Los Angeles

Cientos de años de perdón

Ya había explicado esto antes, pero la historia cambia cada vez que la explico de nuevo