Contemporary Art in the Americas Arte Contemporáneo en las Américas

MARGINALIA #9

By Julie Vayssière 10/01/2015 – 10/31/2015

For Marginalia and the theme “art and education” I chose to show a series of sentences taken from an online game conceived to learn English. These sentences mainly stage situations of educational and professional exchanges, business, tourism, immigration and integration, building gradually the pictures of the Foreigner, a distant country and an international culture. The examples from everyday life and the collective references are bound to private life, general knowledge, indisputable truths, standardized social behavior and fictitious media narratives. Love, fear, desire, disappointment, sadness, surprise, anger, joy, etc. Great feelings and emotions are also depicted. It is these educational and universal representations of the world and life, situated in a background, that I wished to put forward.

Julie Vayssière was born in 1979 in Toulouse, France. She lives and works in Paris. Her work consists of photographs, videos and text taken from streets, vitrines, websites, her close friends and family. She prefers to make things simple, using ready-to-use materials in ordinary and undramatized ways. Vayssière can be seen as an artist who duplicates our commonplace surroundings; combining marketing language with conceptual processes, advertisements with intimate interviews, and redefining minimalist poetry.

www.julievayssiere.fr

The whole series is shown in the video Salt adds flavour to many foods (Learning English), 2014, 34′.

Para Marginalia y el tema “arte y educación” escogí mostrar una serie de frases sacadas de un juego en línea concebido para aprender inglés. Estas frases principalmente plantean situaciones de intercambio educativo y profesional, de negocios, turismo, inmigración e integración, construyendo gradualmente la imagen del extranjero, un país distante y una cultura internacional. Los ejemplos de la vida diaria y las referencias colectivas están ligadas a una vida privada, al conocimiento general, a verdades indiscutibles, al comportamiento social estandarizado y a narrativas mediáticas ficticias. Amor, miedo, deseo, decepción, tristeza, sorpresa, enojo, alegría, etc. Grandes sentimientos y emociones también se presentan. Son estas representaciones del mundo y la vida, en el trasfondo, lo que yo quería resaltar.

Julie Vayssière nació en 1979 en Toulouse, Francia. Vive y trabaja en París. Su trabajo consiste en fotografías, videos y texto tomado de las calles, vitrinas, sitios de internet, sus amigos cercanos y familia. Prefiere hacer las cosas simples, usando materiales listos para ser usados de maneras ordinarias y discretas. Vayssière puede ser vista como una artista que duplica nuestros alrededores ordinarios, combinando el lenguaje de la mercadotecnia con procesos conceptuales, anuncios con entrevistas íntimas, redefiniendo así una poesía minimalista.

www.julievayssiere.fr

La serie completa aparece en el video Salt adds flavour to many foods (Learning English)2014, 34′

 

Tags: , ,

Ahead

Microfilms

Princess Pompom in The Villa of Flowers

Time / Image