Contemporary Art in the Americas Arte Contemporáneo en las Américas

Para no morir de hambre

Frente de Artistas Mapuche

Frontis del Museo Nacional de Bellas Artes Santiago, Gulu Mapu (Chile) September 3, 2020 –

Frente de Artistas Mapuche (FAM). Para no morir de hambre. Acción artística de protesta, frontis del Museo Nacional de Bellas Artes, Santiago, Gulu Mapu (Chile), 3 de septiembre de 2020. Registro fotográfico digital por Andrés Valenzuela Arellano para Registro Contracultural

Frente de Artistas Mapuche (FAM). Para no morir de hambre. Activismo lumínico de protesta, Bellavista 2020, Santiago, Gulu Mapu (Chile), 2 de septiembre de 2020. Cortesía de Bellavista 2020

Para no morir de hambre en Waj Mapu

El Frente de Artistas Mapuche (FAM) se conformó el miércoles 5 de agosto del 2020, aunando la mirada de diferentes artistas y agitadorxs culturales mapuce viviendo en Santiago waria y Waj Mapu. Nuestro objetivo era claro: a 94 días de huelga de hambre de parte del maci Celestino Córdova y los demás Presos Políticos Mapuche (PPM), queríamos usar nuestras prácticas para aportar a romper con el cerco comunicacional del duopolio de los medios de comunicación chilenos, quienes opacaban sistemáticamente la creciente militarización de Waj Mapu tras la crisis del COVID-19, al igual que la persecución política y las irregularidades en el procesamiento de los PPM.

El sábado 22 de agosto liberamos un video-tutorial para realizar un esténcil de cemamvj, emblemática escultura antropomorfa tallada en madera de nuestra cultura y prácticas espirituales, que suelen ser erigidos dentro de contextos fúnebres y también señalan la espacialidad del rewe en los lof. Para esta primera acción de arte nuestro objetivo era sumar a la rica simbología que ha invadido los muros de la esfera pública desde el estallido social del 18 de octubre de 2019, proponiendo la reinserción insistente de nuestros significantes culturales ancestrales con un importante sentido espiritual relacionado con nuestrxs muertos a través del grafiti autogestionado, participativo y rebelde. Como soporte para el esténcil se sugería visualmente el uso del cartón de la caja de mercadería del Gobierno de Chile, o bien la carta presidencial que aparecía reproducida dentro de estas cajas.

El miércoles 2 de septiembre apareció, gracias a la colaboración junto con el  proyecto de activismo lumínico Bellavista 2020 ubicado en Santiago, nuestra consigna: “Para no morir de hambre”. En esta segunda acción de arte nos apropiamos del trabajo de arte social hecho por el Colectivo Acciones de Arte (CADA) en plena dictadura cívico-militar de Augusto Pinochet, particularmente en su trabajo debut Para no morir de hambre en el arte de 1979. En esta acción, el Grupo CADA entregó el día 3 de octubre 200 bolsas de medio litro de leche intervenidas con un texto impreso en 100 hogares del sector poblacional de la comuna periférica de La Granja durante la profunda crisis de desempleo y pobreza que caracterizó a la dictadura. De esta manera, el colectivo artístico estaba haciendo un rescate de memoria histórica en torno a la medida 15 de la campaña presidencial del socialista Salvador Allende, quien una vez electo implementó medidas para repartir “Medio litro de leche” diarios a toda la población menor de 15 años y a embarazadas o lactantes, llegando a entregar aquel alimento a millones de personas chilenas antes del golpe de estado de 1973. Después de haber entregado los 100 litros de leche en la población, el Grupo CADA arribó a la galería Centro de Arte Imagen, en donde encerraron 20 litros de leche en un cofre de acrílico transparente para que se descompusieran, como “reflejo en negativo de personas desnutridas en nuestro país” según explicó el colectivo.

Quisimos reagenciar esta potente consigna del CADA dentro del contexto represivo de terrorismo estatal que vivimos en la actualidad como Pueblo-Nación Mapuce. Quitamos de la consigna el “en el arte”, tanto como apertura hacia nuevas problemáticas que trascienden lo netamente artístico como alusión autocrítica a que no nos basta con tan solo accionar desde el campo cultural sino que la urgencia de la coyuntura nos invoca a abordar el espacio social extra-artístico. El jueves 3 de septiembre, nos tomamos simbólicamente el frontis del Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA), aludiendo a la acción Inversión de escena con la cual el CADA finalizó sus intervenciones relacionadas a la leche y la malnutrición, el día 17 de octubre de 1979, tapando la fachada del MNBA con un lienzo blanco. Como FAM, llevamos un lienzo negro con nuestra consigna reimaginada cuyo alto contraste remite a la bandera nacional negra utilizada en contextos de protesta como gesto de luto por el viejo orden de Chile (para instigar una nueva constitución que derroque la impuesta por la dictadura en 1980), haciendo uso de nuestros significantes culturales mapuce y de nuestros instrumentos musicales tradicionales para hacer ayekan, y leímos el siguiente comunicado:

COMUNICADO FAM X PU LAMGEN PPM

Como Frente de Artistas Mapuche (FAM) hemos decidido tomarnos este espacio, manifestando nuestro rechazo frente a la sistemática vulneración de los derechos de los Presos Políticos Mapuche (PPM) actualmente en huelga de hambre. Es por eso que exigimos:

KIÑE

El esclarecimiento de los actos de violencia cometidos el pasado domingo 30 de agosto en la Cárcel de Lebu, al trasladar a pu lamngen en delicado estado de salud hasta el Hospital de Los Ángeles. Los PPM fueron allanados en sus celdas y llevados con extrema violencia, siendo golpeados por personal de gendarmería, incluso cuando algunos de ellos se encontraban en silla de ruedas. Este traslado está justificado con el supuesto resguardo de la salud de pu lamngen en huelga de hambre, sin embargo estos actos van completamente en contra de salvaguardar su complejo estado de salud, más bien lo empeora.

EPU

Repudiamos la alimentación forzosa a pu lamngen huelguistas. El traslado hacia el hospital de Los Ángeles podría derivar en una alimentación contra la voluntad de los PPM. Esto es una vulneración a los Derechos Humanos, son tratos inhumanos y degradantes. Exigimos que se haga valer lo acordado por parte del Colegio Médico Regional de Concepción y el Colegio Médico de Chile en la Convención de Malta de 1991, y ratificado en la Convención Mundial de Sudáfrica en el año 2006, la cual rechaza la alimentación forzada, particularmente en el caso de presxs políticxs.

 KÜLA

Increpamos a los medios de comunicación tradicionales, especialmente los que componen el duopolio de la oligarquía, por fallar a su deber ético periodístico al no mostrar la realidad y la contingencia urgente de los hechos ocurridos, no tan solo actualmente, sino en toda la historia del pueblo mapuche, generando así un cerco comunicacional y una profunda segregación en cuanto a las ofensas en contra de nuestro Pueblo-Nación y nuestras justas demandas.

MELI

Hacemos un llamado a todas las formas de lucha populares, mapuche y no-mapuche, al pueblo chileno que se levantó durante la revuelta social, a apoyar las legítimas demandas de pu lamngen en huelga de hambre. Así también, hacemos un llamado a artistas chilenxs, mapuche, aymara, rapa nui, selk’nam, quechua y a todo aquel que comparte la justa causa de nuestro Pueblo-Nación. Hacemos un llamado a la población en general a hacerse parte consciente, a informarse y difundir este comunicado. A repudiar las prácticas encubridoras de la prensa oficialista y a sumarse a los llamados a las movilizaciones en repudio a la violencia en contra de nuestrxs hermanxs, el repudio a la militarización en el Wall Mapu y al repudio del accionar de las naciones invasoras chilenas y argentinas en contra de la legítima defensa de nuestra gente y de nuestra tierra.

KECHU

Exigimos libertad a los PPM. ¡PU LAMNGEN DE VUELTA A SUS LOF!

—Texto por aliwen

https://www.instagram.com/frenteartistasmapuche/

Frente de Artistas Mapuche (FAM). Para no morir de hambre. Acción artística de protesta, frontis del Museo Nacional de Bellas Artes, Santiago, Gulu Mapu (Chile), 3 de septiembre de 2020. Registro fotográfico digital por Andrés Valenzuela Arellano para Registro Contracultural

Frente de Artistas Mapuche (FAM). Para no morir de hambre. Activismo lumínico de protesta, Bellavista 2020, Santiago, Gulu Mapu (Chile), 2 de septiembre de 2020. Cortesía de Bellavista 2020

Para no morir de hambre en Waj Mapu

El Frente de Artistas Mapuche (FAM) se conformó el miércoles 5 de agosto del 2020, aunando la mirada de diferentes artistas y agitadorxs culturales mapuce viviendo en Santiago waria y Waj Mapu. Nuestro objetivo era claro: a 94 días de huelga de hambre de parte del maci Celestino Córdova y los demás Presos Políticos Mapuche (PPM), queríamos usar nuestras prácticas para aportar a romper con el cerco comunicacional del duopolio de los medios de comunicación chilenos, quienes opacaban sistemáticamente la creciente militarización de Waj Mapu tras la crisis del COVID-19, al igual que la persecución política y las irregularidades en el procesamiento de los PPM.

El sábado 22 de agosto liberamos un video-tutorial para realizar un esténcil de cemamvj, emblemática escultura antropomorfa tallada en madera de nuestra cultura y prácticas espirituales, que suelen ser erigidos dentro de contextos fúnebres y también señalan la espacialidad del rewe en los lof. Para esta primera acción de arte nuestro objetivo era sumar a la rica simbología que ha invadido los muros de la esfera pública desde el estallido social del 18 de octubre de 2019, proponiendo la reinserción insistente de nuestros significantes culturales ancestrales con un importante sentido espiritual relacionado con nuestrxs muertos a través del grafiti autogestionado, participativo y rebelde. Como soporte para el esténcil se sugería visualmente el uso del cartón de la caja de mercadería del Gobierno de Chile, o bien la carta presidencial que aparecía reproducida dentro de estas cajas.

El miércoles 2 de septiembre apareció, gracias a la colaboración junto con el  proyecto de activismo lumínico Bellavista 2020 ubicado en Santiago, nuestra consigna: “Para no morir de hambre”. En esta segunda acción de arte nos apropiamos del trabajo de arte social hecho por el Colectivo Acciones de Arte (CADA) en plena dictadura cívico-militar de Augusto Pinochet, particularmente en su trabajo debut Para no morir de hambre en el arte de 1979. En esta acción, el Grupo CADA entregó el día 3 de octubre 200 bolsas de medio litro de leche intervenidas con un texto impreso en 100 hogares del sector poblacional de la comuna periférica de La Granja durante la profunda crisis de desempleo y pobreza que caracterizó a la dictadura. De esta manera, el colectivo artístico estaba haciendo un rescate de memoria histórica en torno a la medida 15 de la campaña presidencial del socialista Salvador Allende, quien una vez electo implementó medidas para repartir “Medio litro de leche” diarios a toda la población menor de 15 años y a embarazadas o lactantes, llegando a entregar aquel alimento a millones de personas chilenas antes del golpe de estado de 1973. Después de haber entregado los 100 litros de leche en la población, el Grupo CADA arribó a la galería Centro de Arte Imagen, en donde encerraron 20 litros de leche en un cofre de acrílico transparente para que se descompusieran, como “reflejo en negativo de personas desnutridas en nuestro país” según explicó el colectivo.

Quisimos reagenciar esta potente consigna del CADA dentro del contexto represivo de terrorismo estatal que vivimos en la actualidad como Pueblo-Nación Mapuce. Quitamos de la consigna el “en el arte”, tanto como apertura hacia nuevas problemáticas que trascienden lo netamente artístico como alusión autocrítica a que no nos basta con tan solo accionar desde el campo cultural sino que la urgencia de la coyuntura nos invoca a abordar el espacio social extra-artístico. El jueves 3 de septiembre, nos tomamos simbólicamente el frontis del Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA), aludiendo a la acción Inversión de escena con la cual el CADA finalizó sus intervenciones relacionadas a la leche y la malnutrición, el día 17 de octubre de 1979, tapando la fachada del MNBA con un lienzo blanco. Como FAM, llevamos un lienzo negro con nuestra consigna reimaginada cuyo alto contraste remite a la bandera nacional negra utilizada en contextos de protesta como gesto de luto por el viejo orden de Chile (para instigar una nueva constitución que derroque la impuesta por la dictadura en 1980), haciendo uso de nuestros significantes culturales mapuce y de nuestros instrumentos musicales tradicionales para hacer ayekan, y leímos el siguiente comunicado:

COMUNICADO FAM X PU LAMGEN PPM

Como Frente de Artistas Mapuche (FAM) hemos decidido tomarnos este espacio, manifestando nuestro rechazo frente a la sistemática vulneración de los derechos de los Presos Políticos Mapuche (PPM) actualmente en huelga de hambre. Es por eso que exigimos:

KIÑE

El esclarecimiento de los actos de violencia cometidos el pasado domingo 30 de agosto en la Cárcel de Lebu, al trasladar a pu lamngen en delicado estado de salud hasta el Hospital de Los Ángeles. Los PPM fueron allanados en sus celdas y llevados con extrema violencia, siendo golpeados por personal de gendarmería, incluso cuando algunos de ellos se encontraban en silla de ruedas. Este traslado está justificado con el supuesto resguardo de la salud de pu lamngen en huelga de hambre, sin embargo estos actos van completamente en contra de salvaguardar su complejo estado de salud, más bien lo empeora.

EPU

Repudiamos la alimentación forzosa a pu lamngen huelguistas. El traslado hacia el hospital de Los Ángeles podría derivar en una alimentación contra la voluntad de los PPM. Esto es una vulneración a los Derechos Humanos, son tratos inhumanos y degradantes. Exigimos que se haga valer lo acordado por parte del Colegio Médico Regional de Concepción y el Colegio Médico de Chile en la Convención de Malta de 1991, y ratificado en la Convención Mundial de Sudáfrica en el año 2006, la cual rechaza la alimentación forzada, particularmente en el caso de presxs políticxs.

KÜLA

Increpamos a los medios de comunicación tradicionales, especialmente los que componen el duopolio de la oligarquía, por fallar a su deber ético periodístico al no mostrar la realidad y la contingencia urgente de los hechos ocurridos, no tan solo actualmente, sino en toda la historia del pueblo mapuche, generando así un cerco comunicacional y una profunda segregación en cuanto a las ofensas en contra de nuestro Pueblo-Nación y nuestras justas demandas.

MELI

Hacemos un llamado a todas las formas de lucha populares, mapuche y no-mapuche, al pueblo chileno que se levantó durante la revuelta social, a apoyar las legítimas demandas de pu lamngen en huelga de hambre. Así también, hacemos un llamado a artistas chilenxs, mapuche, aymara, rapa nui, selk’nam, quechua y a todo aquel que comparte la justa causa de nuestro Pueblo-Nación. Hacemos un llamado a la población en general a hacerse parte consciente, a informarse y difundir este comunicado. A repudiar las prácticas encubridoras de la prensa oficialista y a sumarse a los llamados a las movilizaciones en repudio a la violencia en contra de nuestrxs hermanxs, el repudio a la militarización en el Wall Mapu y al repudio del accionar de las naciones invasoras chilenas y argentinas en contra de la legítima defensa de nuestra gente y de nuestra tierra.

KECHU

Exigimos libertad a los PPM. ¡PU LAMNGEN DE VUELTA A SUS LOF!

—Texto por aliwen

https://www.instagram.com/frenteartistasmapuche/

Tags: , , , , ,

No es un río que canta es el pantano

Programa de residencias artísticas R.A.R.O.

Post-putismo y utopía

Jamais me olharás lá de onde te vejo