Contemporary Art in the Americas Arte Contemporáneo en las Américas

Turismo Interno

Melissa Raymond y René Sandín

El Lobi San Juan, Puerto Rico August 22, 2019 – September 20, 2019

Melissa Raymond y René Sandín, Turismo Interno (2019). Vista de instalación. Imagen cortesía de los artistas y de El Lobi

Melissa Raymond y René Sandín, Turismo Interno (2019). Vista de instalación. Imagen cortesía de los artistas y de El Lobi

Melissa Raymond y René Sandín, Turismo Interno (2019). Vista de instalación. Imagen cortesía de los artistas y de El Lobi

El proyecto Turismo Interno es un registro y una apropiación de la tendencia que se observa por parte de los municipios de Puerto Rico de pintar su infraestructura pública con bandas repetitivas de color. El gesto de demarcar mediante el embellecimiento, empleando la pintura como medio, lo ven como una práctica estética artística y geopolítica del estado. Un arte obsesivo-compulsivo de proporción insular y carácter idiosincrásico que toma prestado del lenguaje pictórico de la pintura abstracta americana hard-edge de los años ’60, generado por los departamentos municipales de obras públicas. También se trata de un proyecto de road trip, una práctica de deambular por la isla, de trazar rutas; un proyecto de pasadías, sutilmente subversivo.  El título hace referencia a la historia de campañas de promoción turística dirigidas al puertorriqueño, utilizándolo como desafío, como campaña alterna — una mirada desviada, del encanto isleño.

— 

Melissa Raymond (Montreal, 1980) y René Sandín (San Juan, 1980) se conocieron en el 2008 en la ciudad de Montreal. Luego de instalarse en Puerto Rico en el 2010, comienzan una práctica de viajar por la isla, a veces sin destinos precisos, a veces para tomar café en la plaza de algún pueblo que no conocían. En el transcurso de estos viajes comenzaron a desarrollar lo que se convertiría en el proyecto Turismo Interno y su interés por afinar una práctica de apropiación de pintura encontrada y generada por el estado. La primera presentación de este proyecto se realizó para el evento Un Verano en Puerta de Tierra (2015), de la curadora Marina Reyes Franco. Su trabajo también ha sido incluido en la 2da Gran Bienal Tropical (2016), curado colectivamente por Marina Reyes Franco, Radamés ‘Juni’ Figueroa, Jesús ‘Bubu’ Negrón, Stefan Benchoam, y Pablo León de la Barra, y en la exhibición I’m not Drunk (2019) presentada por Radamés ‘Juni’ Figueroa en el espacio Km 0.2 en San Juan. En marzo presentaron su primera exhibición individual titulada Caribe Geopolitical Bliss en el espacio Diagonal en Santurce.

El Lobi

Melissa Raymond y René Sandín, Turismo Interno (2019). Vista de instalación. Imagen cortesía de los artistas y de El Lobi

Melissa Raymond y René Sandín, Turismo Interno (2019). Vista de instalación. Imagen cortesía de los artistas y de El Lobi

Melissa Raymond y René Sandín, Turismo Interno (2019). Vista de instalación. Imagen cortesía de los artistas y de El Lobi

El proyecto Turismo Interno es un registro y una apropiación de la tendencia que se observa por parte de los municipios de Puerto Rico de pintar su infraestructura pública con bandas repetitivas de color. El gesto de demarcar mediante el embellecimiento, empleando la pintura como medio, lo ven como una práctica estética artística y geopolítica del estado. Un arte obsesivo-compulsivo de proporción insular y carácter idiosincrásico que toma prestado del lenguaje pictórico de la pintura abstracta americana hard-edge de los años ’60, generado por los departamentos municipales de obras públicas. También se trata de un proyecto de road trip, una práctica de deambular por la isla, de trazar rutas; un proyecto de pasadías, sutilmente subversivo.  El título hace referencia a la historia de campañas de promoción turística dirigidas al puertorriqueño, utilizándolo como desafío, como campaña alterna — una mirada desviada, del encanto isleño.

— 

Melissa Raymond (Montreal, 1980) y René Sandín (San Juan, 1980) se conocieron en el 2008 en la ciudad de Montreal. Luego de instalarse en Puerto Rico en el 2010, comienzan una práctica de viajar por la isla, a veces sin destinos precisos, a veces para tomar café en la plaza de algún pueblo que no conocían. En el transcurso de estos viajes comenzaron a desarrollar lo que se convertiría en el proyecto Turismo Interno y su interés por afinar una práctica de apropiación de pintura encontrada y generada por el estado. La primera presentación de este proyecto se realizó para el evento Un Verano en Puerta de Tierra (2015), de la curadora Marina Reyes Franco. Su trabajo también ha sido incluido en la 2da Gran Bienal Tropical (2016), curado colectivamente por Marina Reyes Franco, Radamés ‘Juni’ Figueroa, Jesús ‘Bubu’ Negrón, Stefan Benchoam, y Pablo León de la Barra, y en la exhibición I’m not Drunk (2019) presentada por Radamés ‘Juni’ Figueroa en el espacio Km 0.2 en San Juan. En marzo presentaron su primera exhibición individual titulada Caribe Geopolitical Bliss en el espacio Diagonal en Santurce.

El Lobi

Tags: , , , , ,

WITNESS

Ten Paintings

Elkin Calderón

$€£ƒ = (+_+)