Contemporary Art in the Americas Arte Contemporáneo en las Américas

RED SOCIAL presenta “Mexica”, video de Los Cogelones en la Torre de los Vientos

RED SOCIAL presents:

MEXICA, video by LOS COGELONES in TORRE DE LOS VIENTOS

For more information:  
RED SOCIAL
Instagram

Los Cogelones
InstagramFacebook / Twitter

On February 9, 2020, for the presentation of Pazmaker #15, an annual fanzine of the production office Red Social promoted by Adriana Lara (formerly Perros Negros), a performance of Los Cogelones was presented, a rock band from Cd. Neza with a multidisciplinary work that defines itself as “Experimental Mexica Rock” in Ruta de la Amistad [Route of Friendship], Mexico City. After the presentation of the 15th edition of the fanzine in which Marcogelón participates, Los Cogelones were invited to intervene the Torre de los Vientos [Tower of the Winds], a well-known public sculpture of the Ruta de la Amistad made by the Uruguayan artist Gonzalo Fonseca for the 1968 Olympics.

With both a poetic and political language that fights for the preservation of indigenous customs and the empowerment of an identity that has been invisible for centuries in this country, Los Cogelones performed with dancer Dalia Xiuhcoatll and ten of her war band students in the middle of the southern outskirts of Mexico City to give a free concert and offer their work.

The video presented on June 29th of the same year, as a document of this memorable event, was aligned with the release of Mexica, a song that is part of their new production Hijos del Sol. The new album of Los Cogelones will be presented in its entirety on July 6 by Piccolo Records, along with the complete video of the concert from the redsocial.live website.

Mexica is the song with which we began to play with indigenous sounds, it is the song with which we made the determination to unite the Mexica with rock, when we listen to the encouraging words that are heard at the end of a dance, within a temazcal or simply when everything is silent and the inner voice begins to come out—that is when Mexica is born, when the child who was lost finds the path that will take him home”. —Los Cogelones

RED SOCIAL / RUTA DE LA AMISTAD is a project that began in early 2020, during the context of the Material Art Fair, at a time when the interest in our city is very internationally, but just one month before the health crisis of Covid-19 begins and interrupts any kind of massive event and mobility between countries. Showing this project today, four months later, proposes a reflection on what has triggered such a crisis at a social level, regarding what it is like to connect physically in one place and share an artistic creation in community. 

We live in a moment where information, tools and connectivity are available to everyone. Specifically, Red Social is a response to the growing interconnection of the artistic practices that have emerged from this digital era, which allows us to dialogue between artists and public, other disciplines and the different movements in history that have formed them. Red Social seeks to raise awareness of the media phenomenon and its consequences in the social field, through these physical meetings, where a transdisciplinarity* is achieved, putting into practice different disciplines that give feedback to each other, through a central intention that leads to a new result.*

This event was supported by Ruta de la Amistad, Pasagüeroonda.mx, Material Art Fair, and Aire Libre.

RED SOCIAL presenta:

MEXICA, video de LOS COGELONES en la TORRE DE LOS VIENTOS

Para más información:  
RED SOCIAL
Instagram

Los Cogelones
InstagramFacebook / Twitter

El 9 de febrero del 2020, para la presentación de Pazmaker #15,  fanzine anual de la oficina de producción Red Social impulsada por Adriana Lara (antes Perros Negros), se presentó un performance de Los Cogelones, una banda de rock proveniente de Cd. Neza, con un trabajo multidisciplinario que se define como “Rock experimental mexica” en la Ruta de la Amistad, Ciudad de México. Tras la presentación de la edición #15 del fanzine, en donde participa Marcogelón, Los Cogelones fueron invitados a intervenir la Torre de los Vientos, conocida escultura pública de la Ruta de la Amistad hecha por el artista uruguayo Gonzalo Fonseca para las olimpiadas del ’68.

Con un lenguaje, tanto poético como político, que lucha por la preservación de costumbres autóctonas y el empoderamiento de una identidad que ha sido invisibilizada durante siglos en este país, Los Cogelones se presentaron con la bailarina Dalia Xiuhcoatll y diez de sus alumnos de banda de guerra, a mitad del Periférico Sur de la Ciudad de México, a dar un concierto gratuito y ofrendar su trabajo.

El video presentado el 29 de junio del mismo año, como un documento de este memorable evento, fue alineado con el lanzamiento de Mexica, una canción que forma parte de su nueva producción Hijos del Sol. El nuevo álbum de Los Cogelones será presentado en su totalidad el 6 de julio por Piccolo Records, y junto con éste el video completo del concierto desde la página redsocial.live.

Mexica es la rola con la que comenzamos a jugar con los sonidos autóctonos, es la canción con la que tomamos la determinación de unir lo mexica con el rock, al escuchar las palabras alentadoras que se escuchan al finalizar una danza, dentro de un temazcal o simplemente cuando todo se queda en silencio y la voz interna comienza a salir —es ahí cuando nace Mexica, cuando el niño que estaba perdido encuentra el sendero que lo llevará a casa.” —Los Cogelones

RED SOCIAL / RUTA DE LA AMISTAD es un proyecto que inició a principio del 2020, durante el contexto de Material Art Fair, en una época en la que el interés por nuestra ciudad es muy grande internacionalmente, pero justo un mes antes de que la crisis sanitaria por Covid-19 comienza e interrumpe cualquier tipo de evento masivo y movilidad entre países. Mostrar hoy este proyecto, cuatro meses después, propone reflexionar ante lo que ha desencadenado tal crisis a nivel social, con respecto a lo que es conectar físicamente en un sitio y compartir una creación artística en comunidad.

Vivimos en un momento en donde la información, las herramientas, la conectividad están al alcance de todos. Concretamente, el proyecto Red Social es una respuesta a la creciente interconexión de las practicas artísticas que ha surgido a partir de esta era digital, que nos permite dialogar entre artistas y público, otras disciplinas y los diferentes movimientos en la historia que las han formado. Red Social busca hacer consciencia del fenómeno mediático y sus consecuencias en el campo de lo social, a través de estos encuentros físicos, en donde se logra una transdisciplinariedad,* poniendo en práctica de manera conjunta diferentes disciplinas que se retroalimentan una a la otra a través de una intención central, que da lugar a un resultado nuevo.*

Este evento fue apoyado por Ruta de la Amistad, Pasagüeroonda.mx, Material Art Fair, y Aire Libre.

Tags: , , ,

Valuables

No habrá testigos

Ficción y tiempo

La salida