Contemporary Art in the Americas Arte Contemporáneo en las Américas

MARGINALIA #22

Paloma Contreras Lomas 03/01/2017 – 03/31/2017

Every month Marginalia invites an artist, curator or project to provide a series of images that will serve as the background of Terremoto, in relation to their practice and current interests. At the end of each month, the identity of our guest is revealed and the whole series of images is unveiled.

 

Want me to tell you which of the two Mario Aburtos am I? Whether I am the real one or the impostor?

There are 18 versions of Colosio’s killing, and I, I have lived 19 lives.

An anonymous informant has just notified me that my name is not Raúl, my name is not Paulina, my name is not Enrique nor Carlos, he’s informing me that my real name is Francisca Zetina, my professional name La Paca, “psychic” and friend of one of Raúl’s lovers. And you can, generally, find me in Santa Martha’s yard, I’m being informed that I have three feet, since one of them is my cane. I am witness to the fact that on September 30, 1994, two days after Ruiz Massieu’s assasination, Raulito had slaughtered Manuel Muñoz in a house located in Paseo de la Reforma in Las Lomas. Moreover, Aguilar Lucero was drawing a map for me to be able to guess, to be able to arrive to the place where, after the assasination, Raúl and his accomplices had took the body to bury it. I just went and told them there were negative vibes. There are supernatural things, the grass does not smell to herb and everything is very misterious.

Let’s go now down the way of change, Mexico’s modernization is indispensable to be able to answer to the demands of the hundreds of millions of Mexicans of today, they will all require food, urban services, lots of Infonavit housing, education and a life-honest psychic.

“Nor I see them, nor I here them”

¡Óigame pues no!

Aesthetics of the Partido Revolucionario Institucional (PRI) made by nonpartisan women.

– Paloma Contreras Lomas

Marginalia consiste en la invitación mensual a un artista, curador o proyecto a escoger una serie de imágenes para el fondo de la página de Terremoto en relación con su práctica e intereses del momento. A final de cada mes se revela la identidad del invitadx y se pueden descubrir las imágenes en conjunto.

 

¿Quieres que te diga cuál de los dos Mario Aburtos soy? ¿Si soy el verdadero o el impostor?

Hay 18 versiones de la matanza de Colosio, y yo, yo he vivido 19 vidas.

Un informante anónimo me acaba de notificar que yo no me llamo Raúl, no me llamo Paulina, no me llamo Enrique ni mucho menos Carlos, me está informando que mi verdadero nombre es Francisca Zetina, La Paca de profesión, “médium” y amiga de una de las amantes de Raúl. Y generalmente me puedes encontrar en el patio de Santa Martha, me informan que tengo tres pies, porque uno es mi bastón. Yo soy testigo de que el 30 de septiembre de 1994, dos días después del asesinato de Ruiz Massieu, Raulito había matado a balazos a Manuel Muñoz en una casa de Paseo de la Reforma en Las Lomas. Es más, Aguilar Lucero me andaba haciendo un croquis para que yo pudiera adivinar, para poder llegar a donde, después del asesinato, Raúl y sus cómplices, habían llevado a enterrar el cuerpo. Yo sólo fui y les dije que en ese lugar había vibraciones negativas. Hay cosas sobrenaturales, el pasto no huele a hierba y todo está muy misterioso.

Avancemos ahora hacia el cambio, la modernización de México es indispensable para poder atender las demandas a los cientos de millones de mexicanos de hoy, todos requerirán alimentos, servicios urbanos, un montón de viviendas Infonavit, educación y una médium honesta de vida.

“Ni los veo, ni los oigo”

¡Óigame pues no!

Estética priísta hecha por mujeres apartidistas.

– Paloma Contreras Lomas

Tags: , , , ,

Nacht und Traum: A Conversation with Angela Bonadies

MARGINALIA #41

Counterspectacles

El pasado es un animal grotesco; en sus ojos podemos ver…