Contemporary Art in the Americas Arte Contemporáneo en las Américas

Contiene lengua

Miriam Laura Leonardi y Víctor del Moral

Aguirre Ciudad de México 02/04/2019 – 03/16/2019

Miriam Laura Leonardi, We Don’t Need Another Hero (detail) (2019). Braided cord. Image courtesy of AGUIRRE

Miriam Laura Leonardi, The Club Club Club Club (2019). Vinyl on paper. Image courtesy of AGUIRRE

Víctor del Moral, M abierta 1 (tipografía) (2019) and M abierta 2 (caligrafía) (2019). Mirror crystal, plastic and mirror. Image courtesy of AGUIRRE

The abolition of the manifest and the latent, the appearance and the hidden?… If it were asked of analysis not to destroy power (or even correct or to direct it), but only to decorate it, as an artist?
—Roland Barthes, A Lover’s Discourse, 1977

What is a communication system? In the work of Víctor del Moral and Miriam Laura Leonardi, we discover language not by traditional means, but rather as a response to space. Why should there be objects called “art”? Moving images, door frames, sound, and sculptural letters exist in this exhibition as likely reflexions of letters placed in front of an object.

Even though we are surrounded by words and terms, the conversation we can witness is almost a silent one. The self and the other activate the machinery of language like a gearbox. On the ground floor, Del Moral portrays excesses–Anuses over anuses (2019) and Anus on itself (2019), two works that are a result from the mania of repetition. Anus, crisis, tongue—exercises that transcend the body in a space and are transmitted back to the body in the shape of the most basic functions. As the other side of the mirror, the upper floor is where Leonardi upholsters door frames. But what is the actual use of a door? A passage and a decision. The Angst Club (2019), The Only You Can Comment Club (2019), The Club Club Club Club (2019). A video entitled Michèle (2019) accompanies this tapestry of words while The Entertainer is played in a continuous loop on piano in an empty theatre. A painting, the warning Ce produit est victime de son succès, and its incomplete reading due to the lack of cc. We can read a series of invisible messages with our bodies, as the verbal expression of these messages is contained in the piece itself. We don’t need another hero.

Contiene lengua is an exhibition including language flexion and disaggregation exercises, as if no word could carry within the emotions it intends to convey.

—Carla Fernández

Miriam Laura Leonardi (Lörrach, Germany, 1985) lives and works in Zurich, Switzerland. She is currently a resident artist in Gasworks, London. Some of her recent exhibitions include: Oh lala Cookies! at Bel Ami, Los Angeles; Help in the Search!, Fri-Art, Kunsthalle Fribourg. Her next exhibitions are: Contiene Lengua, Aguirre, Mexico City; The Gift, L’ascensore, Palermo; and March at Maria’s at the Maria Bernheim Gallery, Zurich.

Víctor del Moral Rivera (Mexico, 1987) lives and works in Mexico City. He studied Visual Arts at ENPEG La Esmeralda (National School of Painting, Sculpture and Engraving La Esmeralda), and holds a degree in Philosophy from the Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Del Moral has exhibited at a variety of museums such as Museo Experimental El Eco (UNAM), Museo Universitario del Chopo, Casa del Lago (UNAM); Museo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC); Galería Vermelho, São Paulo, Brazil; and artistic residencies at École Supérieur d’Art of Aix-en-Provence, France. Recent exhibitions include Inmersiones estratégicas [Strategic Immersions] at the Metropolitan Cultural Centre (MET) in Quito, Ecuador; Fantasma Semiótico Situacionista [Semiotic Situationist Phantom] at the Museo de Arte Carrillo Gil.

http://aguirree.com

Miriam Laura Leonardi, We Don’t Need Another Hero (detail) (2019). Cuerda trenzada. Imagen cortesía de AGUIRRE

Miriam Laura Leonardi, The Club Club Club Club (2019). Vinil sobre papel. Imagen cortesía de AGUIRRE

Víctor del Moral, M abierta 1 (tipografía) (2019) y M abierta 2 (caligrafía) (2019). Espejo de cristal, plástico y espejo. Imagen cortesía de AGUIRRE

The abolition of the manifest and the latent, the appearance and the hidden?… If it were asked of analysis not to destroy power (or even correct or to direct it), but only to decorate it, as an artist?
—Roland Barthes, A Lover’s Discourse, 1977

¿Qué es un sistema de comunicación? Descubrimos lenguaje en la obra de Víctor del Moral y Miriam Laura Leonardi, no a través de medios tradicionales, sino como respuestas al espacio. ¿Por qué habrían de existir objetos para ser llamados arte? Las imágenes en movimiento, los marcos de las puertas, el sonido, las letras escultóricas se presentan en este recorrido como un posible reflejo de la letra puesta delante del objeto.

Aunque estamos rodeados de palabras y vocablos, la conversación que podemos atestiguar es casi silente. El yo y el otro, activan la maquinaria del lenguaje como un engranaje. En el piso de abajo, Del Moral nos muestra excesos —Anos sobre anos (2019) y Ano sobre sí (2019), dos piezas que son resultado de la manía de la repetición. Ano, crisis, lengua, son ejercicios que exceden el cuerpo en el espacio y se transmiten del espacio al cuerpo a las funciones más básicas. Como el otro lado del espejo en el piso de arriba, Leonardi tapiza los marcos de las puertas, ¿de qué sirve una puerta? Como pasaje y decisión. The Angst Club (2019), The Only You Can Comment Club (2019), The Club Club Club Club (2019). El video Michèle (2019) acompaña este tapiz de palabras con la repetición de The Entertainer en el piano de un teatro vacío. Una pintura y la advertencia Ce produit est victime de son succès, y su lectura incompleta a partir de la ausencia de la cc. Podemos leer con el cuerpo una serie de mensajes invisibles, que el habla nos guarda en un círculo de división que es la pieza We don’t need another hero (2019). Contiene lengua es una exposición donde hay ejercicios de flexión y quiebre del lenguaje, como si ninguna palabra fuese capaz de cargar con los afectos que quiere comunicar.

—Carla Fernández

Miriam Laura Leonardi (Lörrach, Alemania, 1985) vive y trabaja en Zúrich, Suiza. Actualmente realiza una residencia en Gasworks, Londres. Algunas de sus exposiciones recientes incluyen: Oh lala Cookies! en Bel Ami, Los Angeles; Help in the Search!, Fri-Art, Kunsthalle Fribourg. Sus próximas exposiciones son: Contiene lengua, Aguirre, Ciudad de México; The Gift, L’ascensore, Palermo; y March at Maria’s en Galería Maria Bernheim, Zúrich.

Víctor del Moral Rivera (Mexico, 1987) vive y trabaja en la Ciudad de México. Estudió Artes Plásticas en ENPEG La Esmeralda (Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado, La Esmeralda) y Filosofía en la UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México). Del Moral ha tenido exposiciones en el Museo Experimental El Eco (UNAM), el Museo Universitario del Chopo, Casa del Lago (UNAM), Museo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC), Galería Vermehlo, São Paulo, Brasil, Résidence Croisées d’artiste École Supérieur d’Art de Aixen-Provence, Francia. Exposiciones recientes incluyen Inmersiones Estratégicas, Centro Cultural Metropolitano (MET), Quito, Ecuador; Fantasma Semiótico Situacionista, en el Museo de Arte Carrillo Gil.

http://aguirree.com

Tags: , , , , ,

Autoconfusión

Vista de Ojos

SITAC 2016: Annual International Theory Symposium on Contemporary Art

Other Situations: Liliana Porter at SCAD Museum of Art, Savannah, Georgia