Contemporary Art in the Americas Arte Contemporáneo en las Américas

Aninat Galería presenta: «Entrecruce latinoamericano: travestismo cultural»

Entrecruce latinoamericano: travestismo cultural

Opening: Wednesday, March 13, 2019 | 19 hrs.

More information:
Galería Aninat
Facebook / Instagram

Fourteen Latin American artists of international relevance open the new space of Aninat Galería under the curatorship of Isabel Aninat. This collective exhibition has been managed and prepared for more than two years by the gallerist, who has interviewed and visited studios of the different artists to make an interesting selection of pieces. The exhibition raises different questions regarding the different influences that the Latin American world receives from the great powers and how this responds by proposing a new language.

Among the artists that will make up this show are:

Analivia Cordero (Brazil)
Alberto Borea (Peru)
Carlos Motta (Colombia)
Sybil Brintrup (Chile)
Huanchaco (Peru)
Lotty Rosenfeld (Chile)
Marcelo Brodsky (Argentina)
Patricia Belli (Nicaragua)
Raúl Zurita (Chile)
Sandra Gamarra (Peru)
Ricardo Rendón (Mexico)
Sigismond de Vajay (Argentina)
Oscar Muñoz (Colombia)
Liliana Porter (Argentina)
Luis Romero (Venezuela)

There is great excitement from the gallery to ask the question—if this is possible—about who we are and how we have developed culturally, this was also the question that eleven years ago we wanted to make visible in a first exhibition of Entrecruce latinoamericano, in which the artists were gathered to investigate our history from the mixture of influences. Eleven years later, knowing that—every question about our origin will remain open—we establish again a dialogue about our identity and influences, which we seek to make visible from a cultural transvestism, about how those influences are investitures that over time formed a characteristic identity, relating that—investing or dressing as—with the taking of those most influential cultures, which are shown as superior and more effective.

Entrecruce latinoamericano: travestismo cultural is an exhibition that seeks to emphasize the question of approaching our history and constitution as Latin Americans, with the aim of “being able to understand our work from a collective imaginary perspective and thus generate ties and structures of thoughts where the languages do not float without aim”, as Isabel Aninat writes.

Ricardo Rendón, Relación constante, 2016.
Imagen cortesía de Galería Isabel Aninat / Image courtesy of Galería Isabel Aninat

Entrecruce latinoamericano: travestismo cultural

Inauguración: miércoles 13 de marzo, 2019 | 19:00 hrs

Más información:
Galería Aninat
Facebook / Instagram

Catorce artistas latinoamericanxs de relevancia internacional abren el nuevo espacio de Aninat Galería bajo la curaduría de Isabel Aninat. Esta exhibición colectiva ha sido gestionada y preparada por más de dos años por la galerista, quien ha entrevistado y visitado estudios de lxs diferentes artistas para realizar una interesante selección de piezas. La exhibición plantea diferentes interrogantes respecto a las distintas influencias que el mundo latinoamericano recibe de las grandes potencias, y cómo éste responde proponiendo un lenguaje nuevo.

Entre lxs artistas que conformarán esta muestra se encuentran:

Analivia Cordero (Brasil)
Alberto Borea (Perú)
Carlos Motta (Colombia)
Sybil Brintrup (Chile)
Huanchaco (Perú)
Lotty Rosenfeld (Chile)
Marcelo Brodsky (Argentina)
Patricia Belli (Nicaragua)
Raúl Zurita (Chile)
Sandra Gamarra (Perú)
Ricardo Rendón (México)
Sigismond de Vajay (Argentina)
Oscar Muñoz (Colombia)
Liliana Porter (Argentina)
Luis Romero (Venezuela)

Existe una gran preocupación desde la galería por la pregunta —si ésta es posible— sobre quiénes somos y cómo nos hemos desarrollado culturalmente, ésta era también la pregunta que hace once años quisimos hacer visible en una primera exhibición de Entrecruce latinoamericano, en la cual lxs artistas estuvieron reunidos para indagar nuestra historia a partir de la mezcla de influencias. Once años más tarde, a sabiendas de que —toda pregunta que se haga sobre nuestro origen quedará abierta— establecemos de nuevo un diálogo sobre nuestros cruces de identidad e influencias, los cuales buscamos hacer visibles desde un travestismo cultural, sobre cómo esas influencias son investiduras que con el tiempo formaron una identidad característica, relacionando ese —investirse o vestirse de— con la toma de aquellas culturas más influyentes, que se muestran como superiores y más eficaces.

Entrecruce latinoamericano: travestismo cultural es una exhibición que busca hacer un énfasis en la pregunta sobre el acercamiento a nuestra historia y constitución como latinoamericanxs, con el fin de “poder entender nuestro quehacer desde una perspectiva del imaginario colectivo y así, generar vínculos y estructuras de pensamientos donde los lenguajes no queden flotando sin hilación”, según escribe Isabel Aninat.

Tags: , ,

Yo transporto

Cae la tarde

Se rompió una taza y nadie se fue

CRYPTO. Imaginarios y máquinas para la autodeterminación