Contemporary Art in the Americas Arte Contemporáneo en las Américas
Fernell Franco: Cali claroscuro Fernell Franco: Cali claroscuro

Fernell Franco: Cali claroscuro

By Catalina Lozano Centro de la Imagen, Mexico City 07/27/2016 – 11/06/2016

In one of his interviews with art critic and researcher María Iovino, Fernell Franco (1942-2006) refers to his work thus: “When I began to make images…”. [1] And in fact, working the image, the labor that produces it and the subjectivity that executes it, is one of the things that most attracted my attention at the exhibition entitled

Fernell Franco retocando una fotografía, Cali, c. 1990. Fotografía: Guillermo Franco. En una de sus entrevistas con la crítica e investigadora de arte María Iovino, Fernell Franco (1942-2006) se refiere a su trabajo de esta forma: “cuando comencé a hacer imágenes… ”. [1] Y es precisamente la labor de la imagen, la mano de obra

The Resemblance Is All in the Eye of the Beholder

The Resemblance Is All in the Eye of the Beholder

Curated by Catalina Lozano

Galería Agustina Ferreyra San Juan, Puerto Rico 08/18/2016 – 09/24/2016

The Resemblance Is All In The Eye of The Beholder is a sentence taken from Mimicry and Legendary Psychastenia, a 1935 essay by Roger Caillois which upholds the two senses of the relationship between perception and representation. In this text, Caillois argues that what he calls the “temptation by space” is the main cause of the mimetic behavior of insects

La semejanza reside en el ojo del observador es una frase del texto Mimetismo y psicastenia legendaria (1935) de Roger Caillois que contiene las dos direcciones de la relación entre percepción y representación. En este texto, Caillois defiende que lo que él llama la “tentación del espacio” es la causa principal del comportamiento mimético de los insectos y no estrategias