Contemporary Art in the Americas Arte Contemporáneo en las Américas

Monstera Deliciosa

Elisabeth Wild and Vivian Suter

Proyectos Ultravioleta Guatemala City, Guatemala 06/04/2016 – 08/20/2016

IMG_0161

IMG_0171

IMG_0179

Monstera deliciosa, known in Guatemala as Mano de León (Lion’s Hand), is type of creeper native to tropical rainforests spanning from southern Mexico to Panama, that was first introduced to Europe around 1750. Because of the peculiar shape of its leaf, it is also known as Adam’s rib, philodendron, skeleton, harpoon, splitleaf, gunshot, tiger’s paw, and monster fruit.

Elisabeth Wild grew up witnessing her father’s care and affection for a monstera deliciosa that inhabited their home during the warmer months, and a friend’s greenhouse during the winter, until they had to escape from Europe in 1939 due to the imminent rise of Nazism prior to the World War II.

Nowadays, Elisabeth Wild (Vienna, 1922) and Vivian Suter (Buenos Aires, 1949) live in Panajachel, Solola. They are mother and daughter. In their work, each one understands their natural surroundings from a unique vantage point: Elisabeth thorough a calmer and more introspective gaze, while Vivian incorporates the forces of nature that surround her.

Despite having relocated many times, monstera deliciosa is a plant that has always had a special place in their family. Today, one of these plants stretches across a tall bookshelf in Elisabeth’s indoor workspace, while Vivian grows large bushes of them in her exuberant garden.

http://uvuvuv.com/

Courtesy of Proyectos Ultravioleta, Guatemala City

IMG_0161

IMG_0171

IMG_0179

Monstera deliciosa, conocida en Guatemala como “Mano de León”, es una planta trepadora, endémica de selvas tropicales que van desde el sur de México hasta Panamá, y que se introdujo a Europa alrededor de 1750. Por la peculiar forma de su hoja, se le conoce también como costilla de Adán, filodendro, esqueleto, arpón, hoja rota, cerimán, balazo, mano de tigre y piñanona.

Elisabeth Wild creció viendo el afecto y cuidado que tenía su padre hacia una monstera deliciosa que mantenía en casa durante los meses de calor, y en el invernadero de un amigo en los meses de frío, hasta que tuvieron que escapar de Europa en 1939 debido a la inminente ola de nazismo previo a la Segunda Guerra Mundial.

Actualmente, Elisabeth Wild (Viena, 1922) y Vivian Suter (Buenos Aires, 1949) viven en Panajachel, Sololá. Son madre e hija. En su trabajo, cada una entiende el entorno natural desde un lugar único: Elisabeth con una mirada interior, tranquila. Vivian incorpora la fuerza de la intemperie.

A pesar de sus numerosos desplazamientos geográficos, monstera deliciosa es una planta que siempre ha acompañado a la familia. Hoy, una de estas trepadoras remonta la librera del espacio interior donde trabaja Elisabeth, mientras Vivian ha crecido toda una mata de ellas en su exuberante jardín.

http://uvuvuv.com/

Cortesía de Proyectos Ultravioleta, Ciudad de Guatemala

Tags: , , , , ,

Banter

The Fantastic Voyages of Energy

A discussion with contemporary Nicaraguan Artists

No se puede hacer una revolución con guantes de seda