Contemporary Art in the Americas Arte Contemporáneo en las Américas

MARGINALIA #28

By N. Samara Guzmán 09/01/2017 – 09/30/2017

Taking advantage of the scroll rate on Instagram, which reaches speeds up to one image per second, I started a game that generates images for the subconscious. Between you and I there are too many things in common: the lifestyle, the images we consume, the languages, etc. In many aspects, we are part of the same cloud.

I would like to share the methodology with you.

First Filter: a roll of the mutations book (I Ching) with special dice for other game. Second Filter: selection of key words. Third Filter: key words search in Google Image Search (just large images). Fourth Filter: selection of the image or images from the Google search according to my criteria. Fifth Filter: manipulation of the images, to superimpose two and to apply them all a similar texture.

I felt the desire to make this game with you, knowing that the result is not mine to analyze nor to understand it, a game of synchronicity. Jung (1949)* explains: “(…) synchronicity considers the coincidence of events in space and time as meaning something more than a mere chance, that is to say a particular interdependence of events that are objective from each other, as between them and the subjective (psychic) conditions of the observer or observers.”

The first coincidence occurred on September 7, when the earthquake took place. From now on, a sixth filter was produced, the word terremoto aside all posted images. The second coincidence occurred on September 19, when another earthquake—this time with devastating consequences—, happened on the same date as another devastating earthquake 32 years ago. For some days there was an interruption of images.

If coincidences take place in our experience and are meaningful, they are enhancers; they show something true and call us to relate in a much deeper level, beyond any social construction.

*Richard Wilhelm (1923). I Ching. El Libro de las mutaciones (D. J. Vogelmann, trad.) Mexico: Random House. (Original work published in 1956).

Aprovechando la tasa del scroll en Instagram, que alcanza velocidades de hasta una imagen por segundo, eché a andar un juego que genera imágenes para el subconsciente. Entre ustedes y yo hay muchas cosas en común: el estilo de vida, las imágenes que consumimos, los lenguajes, etc. En muchos aspectos, somos parte de la misma nube.

Quisiera compartir con ustedes la metodología.

Primer Filtro: una tirada del libro de las mutaciones (I Ching) con dados especiales para otro juego. Segundo Filtro: selección de palabras clave. Tercer Filtro: búsqueda de palabras clave en Google Image Search (solo imágenes grandes). Cuarto Filtro: selección de imagen o imágenes de la búsqueda de Google a mi criterio. Quinto Filtro: manipulación de las imágenes, para sobreponer dos y para aplicarles a todas una textura similar.

Sentí el deseo de hacer este juego con ustedes, a sabiendas de que el resultado no me corresponde a mí analizarlo o entenderlo, un juego de sincronicidad. Jung (1949)* explica: “(…) la sincronicidad considera que la coincidencia de los hechos en el espacio y en el tiempo significa algo más que un mero azar, vale decir, una peculiar interdependencia de hechos objetivos, tanto entre sí, como entre ellos y los estados subjetivos (psíquicos) del observador o los observadores.”

La primera coincidencia se dio el 7 de septiembre, cuando el sismo se dio lugar. De ahora en adelante se produjo un sexto filtro, la palabra terremoto a un lado de todas las imágenes posteadas. La segunda coincidencia se dio el 19 de septiembre, cuando otro sismo –esta vez con consecuencias aún más devastadoras–, sucedió en la misma fecha que otro sismo devastador 32 años atrás. Durante algunos días hubo una interrupción de imágenes.

Si las coincidencias tienen lugar en nuestra experiencia y son significativas, son potencializadoras; nos muestran algo verdadero y nos llaman a relacionarnos a un nivel mucho más profundo, más allá de cualquier construcción social.

*Richard Wilhelm (1923). I Ching. El Libro de las mutaciones (D. J. Vogelmann, trad.) México: Random House. (Obra original publicada en 1956).

Tags: , , , ,

Talking Back to Power: Tania Bruguera at YBCA, San Francisco

Cuando ya no te nombren

Chez Mohamed @ Torre Latino

New Works: 13.3