Contemporary Art in the Americas Arte Contemporáneo en las Américas

MARGINALIA #31

by Lyz Parayzo 12/01/2017 – 12/31/2017

Every month Marginalia invites an artist, curator or project to provide a series of images that will serve as the background of Terremoto, in relation to their practice and current interests. At the end of each month, the identity of our guest is revealed and the whole series of images is unveiled.

 

Among the images I picked for this edition of the Marginalia section, I made a curatorial work with documentation from two presentations of my performance FATO-INDUMENTO, one of them in the School of Visual Arts of Parque Lage and one more in Tato Gallery. The action is carried out from a male body, which is wrapped little by little with strips of paper and paste that form a dress. This way, the idea of man is questioned as a “real” construction or a cultural performance, a reflection from Butler on body and gender. The action was created in collaboration with the artist Augusto Braz in 2014 within the University of the State of Rio de Janeiro, as part of a performance lab called Ateliê da Performance. It was my first authoral work as an artist where each sign was built during the process of its ten performances throughout Rio de Janeiro and São Paulo.

Continuing with the reflection on gender and body, the second work chosen was the action Political Manicure, where the traveling Salón Parayzo is staged and the manicurist-artist-trans does your nails in public with variations of pink. Besides the documentation of the salon and the frame of its stage in the SESCs Birigui, Santos and Araraquara, there are also some drawings/sketches of the scenography.

Other strand of my work are installations I build to show audiovisual pieces with post-pornographic content. In this sense, I selected a design of the installation project Papai is resting, a documentation of its completed staging and a frame of the video set in this piece, where I appear with a Barbie panties and a pubic wax “asa delta” style.

With the silver the European didn’t manage to take from Brasil, I made my series of War Jewels, a set of jewels/prostheses/armours for war bodies, those bodies that have a perfomativity beyond a heteronormative binary logic. I consider these metallic objects extensions of my body. The first two, the UnhaNavalha #1 and #2 were created from the desire for a luxury revenge. The PopCreto Concertina necklace is a conversation with Brazilian concrete art, at which time the work with formal abstraction in the country begins, specifically with the moment in which Waldemar Cordeiro abandons the rigor of the rupture manifesto and adopts colors beyond the primary and uses the hands to paint. I also shared a personal ring called Bixa, which is a replica of the bug sculpture by Brazilian neoconcrete artist Lygia Clarck, artist who helps me build my work with its relational aesthetic.

The relationship with Brazilian art is not exclusive with the decade of the 60s. With the documentation of a performance made in collaboration with the artist Victor Arruda I make a relationship between groups of different generations and different work platforms, Arruda being one of the most important figures of the 80s generation. Two-dimensionality takes shape, literally, and is mixed with performance actions of 2010 from the live re-reading of an Arruda painting from the 90s. At another time, a re-reading of the Carioca police uniform to say that the fagot body is present, a documentation of the work Bixa Present exposed in the House-France Brazil closes the series by Lyz Parayzo.

The ass artist of the Latin American world has also been censored by Instagram for this project. I love playing with precariousness, I think of it as a violent and pink beauty.

http://cargocollective.com/lyzparayzo

Marginalia consiste en la invitación mensual a un artista, curador o proyecto a escoger una serie de imágenes para el fondo de la página de Terremoto en relación con su práctica e intereses del momento. A final de cada mes se revela la identidad del invitadx y se pueden descubrir las imágenes en conjunto.

 

Comencé mi selección de imágenes para esta edición de la sección Marginalia con una selección de registros de dos de las presentaciones de mi actuación FATO-INDUMENTO, una en la Escuela de Artes Visuales del Parque Lage y otra en la Galería Tato. La acción se lleva a cabo a partir del cuerpo masculino, mismo que es envuelto poco a poco con tiras de papel y engrudo que van formando un vestido. De esta forma se cuestiona la idea del hombre como una construcción “real” o un performance cultural, una reflexión a partir de Butler sobre el cuerpo y el género. La acción fue creada en colaboración con el artista Augusto Braz en 2014 dentro de la Universidad del Estado de Río de Janeiro a partir de un laboratorio de performance llamado Ateliê da Performance. Fue mi primer trabajo autoral como artista donde cada signo fue construido durante el proceso de sus 10 ejecuciones en el eje Río De Janeiro y São Paulo.

Continuando con la reflexión sobre género y cuerpo, el segundo trabajo escogido fue la acción Manicura Política, donde el itinerante Salón Parayzo es montado y la manicurista-artista-trans pinta las uñas del público con variaciones del color rosa. Además de los registros del salón y de los bastidores de su montaje en los SESCs Birigui, Santos y Araraquara, hay también algunos dibujos/bocetos de la escenografía del mismo.

Otra línea de mi trabajo son las instalaciones que construyo para exhibir trabajos audiovisuales con contenido postpornográfico. En esta línea, seleccioné un diseño del proyecto instalativo Papai está descansado, un registro de su montaje ya finalizado y un marco del video contenido en este trabajo en el que aparezco con unas bragas de Barbie y una depilación del pubis en estilo “asa delta“.

Con la plata que los europeos no consiguieron saquear de Brasil hice mi serie Joyas bélicas, un conjunto de joyas/prótesis/armaduras para cuerpos bélicos, aquellos cuerpos que tienen una performatividad fuera de una lógica binaria heteronormativa. Considero estos objetos metálicos extensiones de mi cuerpo. Los dos primeros, la UnhaNavalha #1 y #2 fueron creados a partir del deseo de una venganza de lujo. El collar Concertina PopCreto es una conversación con el arte concreto brasileño, momento en que se comienza a trabajar en el país con abstracción formal, específicamente con el momento en el que Waldemar Cordeiro abandona el rigor del manifiesto de ruptura y adopta colores más allá de los primarios y usa las manos para pintar. También compartí el anillo de uso personal llamado Bixa, el cual es una réplica de la escultura bicho de la artista neoconcreta brasileña Lygia Clarck, artista que me ayuda a construir mi trabajo con su estética relacional.

La relación con el arte brasileño no es exclusiva con la década de los 60. Con la documentación de un performance hecho en colaboración con el artista Victor Arruda hago una relación entre grupos de diferentes generaciones y diferentes plataformas de trabajo, Arruda siendo una de las más importantes figuras de la generación de los 80. La bidimensionalidad toma cuerpo, literalmente, y se mezcla con acciones performáticas del 2010 a partir de la relectura en vivo de un cuadro de Arruda de la década de los 90. En otro momento, se hace una relectura del uniforme de la policía carioca para decir que el cuerpo maricón está presente, un registro del trabajo Bixa Presente expuesto en la Casa-Francia Brasil cierra la serie de Lyz Parayzo.

La artista del culo del mundo de América Latina ha sido también censurada por Instagram por este proyecto. Me encanta jugar con la precariedad, me parece una belleza violenta y rosa.

http://cargocollective.com/lyzparayzo

Tags: , , ,

Archiving for New Worlds

Beyond Zero

359 días en 19 meses

Fashion Number One Rule Number Rule Number One