Contemporary Art in the Americas Arte Contemporáneo en las Américas

MARGINALIA #6

Nico Colón

07/01/2015 – 07/31/2015

To coincide with the summer’s pace, I wanted to use the Marginalia series as a place to experiment, explore, and share images that were coming up in my current research. Many of the images seemed to lie just outside of Terremoto’s stated definition of “the Americas,” if only by a few miles. (Race, representation, state violence, and white supremacy in the United States were the main issues on my mind this past month.) However, as much as this series of images is about organizing information, it simultaneously embraces illegibility. Maybe as a way to look for previously unrealized connections, or maybe as a way to camouflage my unfiltered self, I can’t be sure.

Born 1983 in San Francisco, CA, Nico Colón’s practice spans painting, sculpture, sound and print making as well as collaborative interventions and curatorial projects. Through these varied gestures, he explores questions of authorship and display, creating playful encounters and negotiations that engage contemporary notions of circulation, consumption and the politics of technological development. He has exhibited through the U.S. and Europe, most recently with solo shows in New York and Milan. He currently lives and works in Mexico City.

Para coincidir con el aire de verano, quise usar la serie de Marginalia como un lugar de experimentación y exploración, y compartir imágenes que surgen de mi investigación actual. Muchas de las imágenes parecían situarse a las afueras de lo que Terremoto define como “Las Américas”, aunque solo por algunas millas. (Raza, representación, estado de violencia y supremacía blanca en Estados Unidos eran las principales cuestiones en mi cabeza el mes pasado.) Sin embargo, así como esta serie de imágenes es sobre organizar información, simultáneamente asume su ilegibilidad; tal vez para encontrar conexiones antes inadvertidas, o tal vez para camuflar mi “yo no-filtrado”, no estoy seguro.

Nico Colón nació en San Francisco, California en 1983. Su práctica abarca pintura, escultura, sonido y pintura así como intervenciones en colaboración con otras personas y proyectos curatoriales. A través de estos gestos variados, Colón explora cuestiones de autoría y exhibición, creando encuentros y negociaciones que involucran nociones contemporáneas de circulación, la política de la tecnología y la representación, entre otros. Ha exhibido en Estados Unidos y Europa, más recientemente con exhibiciones individuales en Nueva York y Milán. Actualmente vive y trabaja en la Ciudad de México.

Tags: , ,

#1: Cartagena

SITU #5| Sandra Gamarra

Interfaz

Cargadores, equilibristas y suicidas